متن عربی
Arabic
وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً، لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ الْوَفْرِ، ثَقِيلَ الظَّهْرِ، ضَئِيلَ الْأَمْرِ. وَ السَّلَامُ.
ترجمه فارسی
به خدا سوگند راست می‌خورم: اگر به من برسد که از فیء مسلمانان چیزی کوچک یا بزرگ خیانت کرده‌ای، چنان بر تو سخت گیرم که کم‌مایه، گران‌پشت و خردمقام بمانی. والسلام.
English
I swear by God a true oath: if it reaches me that you betrayed anything of the Muslims’ public wealth, small or great, I will press you with a severity that leaves you scant of means, heavy of back, and slight of standing. Peace.
متن کامل نامه‌های بعدی به‌تدریج اضافه می‌شود. فهرست همه ۷۹ نامه در صفحه نامه‌ها در دسترس است.Full texts of the following letters are being added gradually. All 79 letters are listed on the letters page.