گنجینه امام علیIMAM ALI LIBRARY

نامه ۱۷ از ۷۹Letter 17 of 79

به معاویه — برتری و اسلام اجباری او

To Muawiya — superiority and forced Islam

یادآوری سبقت در اسلام و اینکه اسلام معاویه از روی اکراه بوده است.

Reminding of priority in Islam and that Muawiya’s submission was under compulsion.

متن عربی
Arabic
فَسُبْحَانَ اللَّهِ! مَا أَشَدَّ لُزُومَكَ لِلْأَهْوَاءِ الْمُبْتَدَعَةِ وَ الْحَيْرَةِ الْمُتَّبَعَةِ، مَعَ تَضْيِيعِكَ الْحَقَائِقَ وَ طَرْحِكَ الْوَثَائِقَ. أَمَّا حَقِّي فَقَدْ غَصَبْتَهُ، وَ أَمَّا دِينِي فَقَدْ عَرَفْتَهُ، وَ أَمَّا أَنْتَ فَمَا أَسْلَمْتَ وَ لَكِنِ اسْتَسْلَمْتَ.
ترجمه فارسی
سبحان‌الله! چه سخت به هوس‌های نوساخته و سرگردانی پیروی‌شده چسبیده‌ای، با تباه کردن حقیقت‌ها و افکندن پیمان‌ها. حق من را غصب کردی؛ دینم را شناختی؛ و تو اسلام نیاوردی بلکه تسلیم شدی.
English
Glory be to God! How tightly you cling to invented desires and followed confusion, while wasting truths and casting aside covenants. As for my right, you seized it; as for my religion, you knew it; and as for you — you did not submit in faith, you only surrendered.

جستجو در کتابخانهSearch the library

در هر دو کتاب و همه متن‌های موجود جستجو کنید.Search both books and every available text.