متن عربی
Arabic
سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَ مَجْلِسِكَ وَ حُكْمِكَ، وَ إِيَّاكَ وَ الْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ. وَ اعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَكَ مِنَ اللَّهِ يُبَاعِدُكَ مِنَ النَّارِ، وَ مَا بَاعَدَكَ مِنَ اللَّهِ يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّارِ.
ترجمه فارسی
مردم را با روی گشاده و مجلس و حکم خود فراگیر؛ از خشم بپرهیز که پرشی از شیطان است. بدان آنچه تو را به خدا نزدیک کند از آتش دور می‌کند، و آنچه از خدا دور کند به آتش نزدیک می‌سازد.
English
Embrace the people with your face, your assembly, and your judgment; beware of anger, for it is a flight of Satan. Know that what draws you near to God distances you from the Fire, and what distances you from God draws you near to the Fire.