متن عربی
Arabic
بَلَغَنِي أَنَّكَ ابْتَعْتَ دَاراً بِثَمَانِينَ دِينَاراً، وَ كَتَبْتَ لَهَا كِتَاباً، وَ أَشْهَدْتَ فِيهِ شُهُوداً. يَا شُرَيْحُ، أَمَا إِنَّهُ سَيَأْتِيكَ مَنْ لَا يَنْظُرُ فِي كِتَابِكَ، وَ لَا يَسْأَلُكَ عَنْ بَيِّنَتِكَ، حَتَّى يُخْرِجَكَ مِنْهَا شَاخِصاً وَ يُسْلِمَكَ إِلَى قَبْرِكَ خَاشِعاً. فَانْظُرْ يَا شُرَيْحُ، لَا تَكُونُ ابْتَعْتَ هَذِهِ الدَّارَ مِنْ غَيْرِ مَالِكَ، أَوْ نَقَدْتَ الثَّمَنَ مِنْ غَيْرِ حَلَالِكَ، فَإِذَا أَنْتَ قَدْ خَسِرْتَ دَارَ الدُّنْيَا وَ دَارَ الْآخِرَةِ.
ترجمه فارسی
به من رسیده که خانه‌ای به هشتاد دینار خریدی و سندی نوشتی و گواه گرفتی. ای شریح، به‌زودی کسی می‌آید که به سندت نگاه نمی‌کند و از گواهت نمی‌پرسد؛ تو را از آن بیرون می‌برد و خاشع به قبر می‌سپارد. بنگر که این خانه را نه از مال غیر خریده باشی و نه بهایش را از حرام پرداخته باشی، که در آن صورت هم دنیا را باخته‌ای و هم آخرت را.
English
It has reached me that you bought a house for eighty dinars, wrote a deed, and called witnesses. O Shurayh, there will come to you one who will not look at your deed nor ask about your proof, until he takes you out of it and delivers you to your grave in humility. See that you have not bought this house from other than your wealth, or paid its price from other than what is lawful — else you have lost the house of this world and the house of the hereafter.