متن عربی
Arabic
إِنَّهَا بَيْعَةٌ وَاحِدَةٌ لَا يُثَنَّى فِيهَا النَّظَرُ، وَ لَا يُسْتَأْنَفُ فِيهَا الْخِيَارُ؛ الْخَارِجُ مِنْهَا شَاذٌّ، وَ الْمُرَوِّي فِيهَا مُبْتَدِعٌ. وَ قَدْ فَهِمَهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، فَأَجْرَاهَا، وَ لَمْ يَكُنْ عُمَرُ لِيَسْتَأْثِرَ بِهَا دُونَنَا.
ترجمه فارسی
این بیعتی یکباره است که در آن دوباره‌نگری نیست و اختیار از سر گرفته نمی‌شود؛ بیرون‌رونده از آن منحرف است و درنگ‌کننده در آن بدعت‌گذار. پیش از تو نیز آن را فهمیدند و جاری کردند، و عمر آن را ویژه خود دون ما نمی‌ساخت.
English
It is a single pledge in which reflection is not repeated and choice is not restarted; whoever leaves it is aberrant, and whoever hesitates in it is an innovator. Those before you understood it and applied it, and Umar would not monopolize it apart from us.