متن عربی
Arabic
أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ أَتَانِي كِتَابٌ مِنْكَ ذُو أَسَالِيبَ مِنَ الْقَوْلِ ضَعُفَتْ قُوَاهَا عَنِ النَّهْضِ، وَ تَفَاشَتْ أَرْكَانُهَا عَنِ الثَّبَاتِ. وَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحْرَصَ مِنِّي عَلَى صِلَةِ الرَّحِمِ وَ رِعَايَةِ الْأَمْرِ الْجَامِعِ.
ترجمه فارسی
اما بعد: نامه‌ای از تو رسید پر از شیوه‌های سخن که نیرویش از برخاستن ناتوان و ارکانش از پایداری پاشیده است. و هیچ‌کس از من حریص‌تر به پیوند خویشاوندی و رعایت امر جامع نیست.
English
As for what follows: a letter from you has come with styles of speech whose strength is too weak to rise and whose pillars have collapsed from firmness. No one is more eager than I to uphold kinship and to care for the common cause.