متن عربی
Arabic
أَمَّا بَعْدُ، فَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي فَاحْمِلْ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْفَصْلِ، وَ خُذْهُ بِالْأَمْرِ الْجَزْمِ، ثُمَّ خَيِّرْهُ بَيْنَ حَرْبٍ مُجْلِيَةٍ أَوْ سِلْمٍ مُخْزِيَةٍ؛ فَإِنِ اخْتَارَ الْحَرْبَ فَانْبِذْ إِلَيْهِ، وَ إِنِ اخْتَارَ السِّلْمَ فَخُذْ بَيْعَتَهُ، وَ السَّلَامُ.
ترجمه فارسی
اما بعد: چون نامهٔ من به تو رسید، معاویه را به حکم نهایی وادار کن و او را به تصمیم قاطع ملزم ساز؛ سپس میان جنگ آواره‌کننده یا صلحی خوارکننده مخیرش کن. اگر جنگ را برگزید، پیمان را به سوی او بینداز (اعلان جنگ کن)؛ و اگر صلح را برگزید، بیعتش را بگیر. والسلام.
English
As for what follows: when my letter reaches you, press Muawiya to a decisive settlement and hold him to a firm resolution; then give him the choice between a war that drives people from their homes or a peace that humiliates. If he chooses war, cast (the truce) toward him (declare war); if he chooses peace, take his pledge. Peace.