حکمت ۹۸۰۱ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9801 — Supporting The Truthلَوْ لَمْ تَتَخاذَلُوا عَنْ نُصْرَةِ الْحَقِّ لَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ الْباطِلِ.
اگر از نصرتِ حق فروننشستید، از ضعیف‌شماردنِ باطل خوار (هَوان) نشدید.
If you had not turned away from assisting the truth, you would not have felt weakness in overpowering falsehood.
حکمت ۹۸۰۲ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9802 — Supporting The Truthمَنْ نَصَرَ الْحَقَّ أفْلَحَ.
هر که حق را یاری کند، رستگار شود.
One who assists the truth shall be successful.
حکمت ۹۸۰۳ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9803 — Supporting The Truthاُنْصُرِ اللّهَ بِقَلْبِكَ ولِسانِكَ ويَدِكَ فَإنَّ اللّهَ سُبْحانَهُ قَدْ تَكَفَّلَ بِنُصْرَةِ مَنْ يَنْصُرُهُ.
با دل و زبان و دست، خدا را یاری کن، که همانا خداوند سبحان، یاریِ یاری‌کننده‌اش را تضمین (تکفّل) کرده است.
Assist Allah with your heart, your tongue and your hand, for indeed Allah, the Glorified, has guaranteed assistance to one who assists Him.
حکمت ۹۸۰۴ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9804 — Supporting The Truthمَنْ نامَ عَنْ نُصْرَةِ وَلِيِّهِ اِنْتَـبَهَ بِوَطْأَةِ عَدُوِّهِ.
هر که از نصرتِ دوستش غافل بخوابد، به پایمال‌شدنِ دشمنش بیدار شود.
One who neglects to assist his friend is awoken by the footsteps of his [advancing] enemy.
حکمت ۹۸۰۵ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9805 — Supporting The Truthمَنْ أحَدَّ سِنانَ الْغَضَبِ لِلّهِ سُبْحانَهُ قَوِيَ عَلى أشِدّاءِ الْباطِلِ.
هر که نوکِ نیزۀِ خشم را برای خداوند سبحان تیز کند، بر سرسختانِ باطل چیره شود.
He who sharpens the spearhead of anger for the sake of Allah acquires the strength to defeat the stalwarts of falsehood.
حکمت ۹۸۰۶ — موضوع ۶۵۰ · Supporting The TruthSaying 9806 — Supporting The Truthلَمْ يَعْدَمِ النَّصْرَ مَنِ انْتَصَرَ بِالصَّبْرِ.
آن کس که به صبر یاری بجوید، از نصرت خالی نشود.
One who seeks assistance through patience will not be deprived of victory.
حکمت ۹۸۰۷ — موضوع ۶۵۱ · Supporting FalsehoodSaying 9807 — Supporting Falsehoodمَنْ نَصَرَ الباطِلَ خَسِرَ.
هر که باطل را یاری کند، زیانکار شود.
One who assists falsehood faces loss.
حکمت ۹۸۰۸ — موضوع ۶۵۲ · Seeking SupportSaying 9808 — Seeking Supportمَنِ انْتَصَرَ بِأعْداءِ اللّهِ اِسْتَحَقَّ الْخِذْلانَ.
هر که به دشمنانِ خدا یاری جوید، سزاوارِ رها‌شدن (خلّان) است.
Whoever seeks support from the enemies of Allah deserves to be forsaken.
حکمت ۹۸۰۹ — موضوع ۶۵۲ · Seeking SupportSaying 9809 — Seeking Supportمَنْ إنْتَصَرَ بِاللّهِ عَزَّ نَصْـرُهُ.
هر که به خدا یاری جوید، نصرتش گرامی (عزّ) شود.
Whoever seeks support from Allah attains a glorious victory.
حکمت ۹۸۱۰ — موضوع ۶۵۳ · One Whose Supporter Is AllahSaying 9810 — One Whose Supporter Is Allahمَنْ يَكُنِ اللّهُ نَصِيرَهُ يَغْلِبُ خَصْمَهُ ويَكُنْ لَهُ حِزْباً.
هر که یاورش خدا باشد، بر دشمنش چیره و برای او حزب (یاری‌گر) باشد.
One whose helper is Allah gains victory over his enemy and gains [in Him] the support [like that] of a [large] group.
حکمت ۹۸۱۱ — موضوع ۶۵۴ · Seeking JusticeSaying 9811 — Seeking Justiceلا يَنْتَصِفُ الْبَرُّ مِنَ الفاجِرِ.
نیکوکار، از فاجر انصاف جوید.
The virtuous one does not seek justice from the vicious.
حکمت ۹۸۱۲ — موضوع ۶۵۴ · Seeking JusticeSaying 9812 — Seeking Justiceلا يَنْـتَصِفُ عالِمٌ مِنْ جاهِل.
دانشمند، از نادان انصاف جوید.
A scholar does not seek justice from an ignorant person.
حکمت ۹۸۱۳ — موضوع ۶۵۴ · Seeking JusticeSaying 9813 — Seeking Justiceلا يَنْـتَصِفُ الكَريمُ مِنَ اللَّئِيمِ.
بزرگوار، از پست‌کار انصاف جوید.
The noble person does not seek justice from the wicked.
حکمت ۹۸۱۴ — موضوع ۶۵۴ · Seeking JusticeSaying 9814 — Seeking Justiceلا يُنْـتَصَفُ مِنْ سَفِيه قَطُّ إلاّ بِالحِلْمِ عَنْهُ.
از سفيه هرگز جز با بردباری بر او انصاف جوید.
Justice can never be sought from the foolish one except by being forbearing with him.
حکمت ۹۸۱۵ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9815 — Equityاَلإنْصافُ راحَةٌ، اَلشَّرُ وَقاحَةٌ.
انصاف، آسایش و بدی، بی‌پروایی (وقاحه) است.
Equity is [a source of] comfort, evil is [a sign of] impudence.
حکمت ۹۸۱۶ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9816 — Equityاَلإنْصافُ عُنْوانُ النُّبْلِ.
انصاف، نشانهٔ نجابت است.
Equity is a symbol of nobility.
حکمت ۹۸۱۷ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9817 — Equityاَلإنْصافُ شيمَةُ الأشْرافِ.
انصاف، خویِ بزرگواران است.
Equity is a trait of the honourable ones.
حکمت ۹۸۱۸ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9818 — Equityاَلإنْصافُ أفْضَلُ الْفَضائِلِ.
انصاف، برترینِ فضایل است.
Equity is the most superior of merits.
حکمت ۹۸۱۹ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9819 — Equityاَلإنْصافُ يَرْفَعُ الخِلافَ ويُوجِبُ الاِيتلافَ.
انصاف، اختلاف را برهد و هم‌پیمانی (ائتلاف) را در پی دارد.
Equity removes differences and brings about harmony.
حکمت ۹۸۲۰ — موضوع ۶۵۵ · EquitySaying 9820 — Equityـ اَلإنْصافُ مِنَ النَّفْسِ كَالْعَدْلِ فِي الإمـْرَةِ.
انصافِ به خویشتن، چون عدل در رهبری است.
Being equitable with others is like being just [while] in authority.